Kun Eemeli piti suuret joulukutsut Kissankulmassa ja pyydysti Komentooran susikuoppaan

- Astrid Lindgren

Tänä vuonna Vaahteramäen Eemeli on naurattanut meitä jo 60 vuoden ajan. Astrid Lindgrenin luoma Eemelin maailma on osa pohjoismaista kulttuuriperintöä. Ehkä se johtuu siitä, että sekä aikuiset että lapset voivat samaistua Eemeliin ja muihin hahmoihin, jotka asuvat Kissankulman tilalla?

" Metkuja ei keksitä, ne vain tapahtuvat. Eikä tiedä, oliko se metku ennen kuin se tapahtuu."

Mitä tehdä kun itsellä on paljon ruokaa, mutta muilla ei? Mitä sinä tekisit? Eemeli ainakin tietää, mikä on oikein, kun hän järjestää nopeasti joulukutsut Iidan ja Aatu-rengin kanssa. Emilin eettinen kompassi on kunnossa, mutta hän ei tule ajatelleeksi mihin hänen tekonsa voivat johtaa. Nämä seuraukset eivät ole aina helppoja lapselle, joka keksii jatkuvasti uutta. Kirjallinen hahmo Eemeli on kunnianosoitus lapsen ajattelulle ja vapaalle leikille, vaikka isä menettää malttinsa ja ajaa Eemelin jatkuvasti verstashuoneeseen miettimään tekojaan.

Tässä poiminnossa kirjasta Eemelin uudet metkut Eemeli osoittaa oikein hyvää joulun henkeä - köyhien iloksi ja vanhempiensa epätoivoksi. Voit lukea koko luvun tai vain osan tekstistä sivuilta 192-214.

 

Suomentaneet Aila Meriluoto ja Kerttu Piskonen

Mikäli haluat lukea vain otteen, tässä pieni tiivistelmä tarinasta:

Kissankulmassa on syksy ja Eemeli perheineen tekee töitä varautuakseen kylmää talvea varten. Eemelin isä korjaa kenkiä, äiti kehrää lankaa ja Liina ja Pöperö-Maija karstaavat villaa. Eemeli ja Iida leikkivät kissan kanssa pöydän alla. Yhtäkkiä pöydän alta kuuluu vertahyytävä ulvonta, kun Eemeli yrittää vakuuttaa siskolleen, että kissa onkin oikeasti susi. Pöperö-Maija alkaa kertoa tarinoita ajoilta, jolloin alueella oli vielä susia. Eemeli päättää tehdä susikuopan ja pyydystää susia. Hän ja Aatu kaivavat ansan ja kun se on valmis hän laittaa sinne makkaran syötiksi.

Sitten Kissankulmalla alkaa sataa lunta ja joulu lähestyy. Eemeli ja hänen perheensä alkavat jouluvalmistelut. Tehdään monenlaisia ihania jouluruokia ja joululeivonnaisia. Eemelin äiti pyytää poikaa viemään ruokakorin kylän vaivaistalon asukkaille. Vaivaistaloa hallitsee Komentoora, ahne ja epämiellyttävä nainen.

 

Mitä tapahtuu sivun 214 jälkeen?
Komentoora tulee tyhjään vaivaistaloon. Kun hän saa tietää, että vaivaistalon väki on mennyt Kissankulmaan, hän tulee perässä löytääkseen muut asukkaat. Hän yrittää löytää jotain, jolla seistä nähdäkseen sisään ikkunasta, mutta näkee vain makkaran. Onnettomuudekseen hän putoaa Eemelin susiansaan, ja kun Eemeli ja Aatu auttavat hänet sieltä ylös, hän joutuu tunnustamaan syöneensä yksin kaiken jouluruuan, joka oli tarkoitettu kaikille vaivaistalon asukkaille. Ehkä hän oppii olemaan vähemmän ahne tulevaisuudessa?

Eemelin vanhempien täytyy kiirehtiä voidakseen järjestää joulujuhlat, sillä Eemeli on lahjoittanut kaikki heidän valmistamansa jouluruuat köyhille. Eemeli istuu verstaassa koko päivän. Äiti kirjoittaa päiväkirjaansa, että Eemeli on kiltti poika, mutta hän keksii niin paljon hulluja ideoita.

Tietoa oikeuksista:

Teksti tulee Pohjoismaisen kirjallisuusviikon sivuille 1.-19.11.2023. Oikeuksien omistajan kanssa on sovittu, ettei Aamuhämärässä-lukuhetkien yhteydessä järjestetä mitään esityksiä, joissa on Astrid Lindgrenin hahmoja, eivätkä aikuiset pukeudu hahmoiksi. Lukuhetkien tulee olla maksuttomia osallistujille. Lapset sen sijaan saavat halutessaan pukeutua miksi tahansa Lindgrenin hahmoksi tai muulla tavoin tutustua Lindgrenin tarinoiden maailmaan. Mikäli lukuhetkeen halutaan yhdistää muuta toimintaa, tulee järjestäjän selvittää oikeudet niihin itse. Mikäli järjestäjä on epävarma tilanteesta, pyydämme olemaan yhteydessä meihin.